Englisch-Französisch Übersetzung für catch up

atteindre
Si nous voulons atteindre les objectifs fixés à Lisbonne, nous devrons rattraper, voire dépasser l'Amérique dans ce domaine. We must catch up on America, or overtake them, if we want to achieve the Lisbon objectives in this area. Elles sont d'une grande importance dans la mesure où elles permettent à la Bulgarie de rattraper son retard de développement et d'atteindre le niveau de vie moyen de l'Union européenne. They are of great importance in helping Bulgaria catch up in its development and to reach the European Union's average standard of living. Voici une preuve de solidarité de la part de l'Union européenne, s'assurant que les pays les plus pauvres pourront atteindre le niveau des économies plus développées. This is proof of solidarity on the part of the European Union, ensuring that poorer countries will have the opportunity to catch up with the more developed economies.
prendre des nouvelles

rattrapageEnfin, la politique de cohésion est une politique de solidarité et de redistribution pour permettre une mise à niveau et un rattrapage. Finally, cohesion policy is one of solidarity and redistribution, to enable regions to get up to speed and to catch up. Nous devons bien entendu privilégier le rattrapage des régions les plus en retard de développement à travers l'objectif 1. We should of course focus our efforts on helping the most underdeveloped regions to catch up through Objective 1.
rattraper
Nous voulons rattraper notre retard.We want to catch up with that. L’histoire finira par vous rattraper. History will catch up with you. Mais nous avons tous du retard à rattraper. However, we all need to catch up.

The speaker wires have got caught up with the wires from the lights.
I hadnt seen her for so long. It was great to catch up.
After Alices vacation, her boss caught her up on policy changes.
Rose was three seconds behind, but managed to catch up with the race leader and eventually won.
Ill go ahead and you can catch me up later.

Wörterbuch